Today, the Chatex billing page shows the payment method on file, but the current UI does not expose a self-serve Edit payment method flow.
If you need help updating the card or payment method tied to your subscription, start on the support page. We may need to verify the subscription account before any billing changes can be discussed.